“你真傻!!”“這是學(xué)術(shù)生涯的自殺!”“人們會認(rèn)為你沒有獲得終身職位!”“你想做家庭主婦!”這是大約20年前，當(dāng)我決定辭去終身教授的工作，去撫養(yǎng)我的雙胞胎時(shí)，我從同事和導(dǎo)師那里得到的一些比較仁慈的評論。這是一個(gè)艱難的選擇，我并不是說平衡工作和家庭是不可能的。但這對我來說是正確的決定。

   在職業(yè)生涯早期，我從未想過自己會離開研究領(lǐng)域。自從我來美國攻讀博士學(xué)位，手里拿著兩個(gè)包，口袋里揣著50美元，我的目標(biāo)就是成為最好的癌癥研究人員。我完成了博士和博士后，用一個(gè)周末去結(jié)婚，然后在實(shí)驗(yàn)室度蜜月。當(dāng)我找到了一份終身助理教授的工作并獲得所需的校外資金時(shí)，一切都在按計(jì)劃進(jìn)行。

   然后，我發(fā)現(xiàn)自己懷了一對雙胞胎，而他們決定要早點(diǎn)進(jìn)入這個(gè)世界。當(dāng)然，我可以處理好這一對早產(chǎn)兒以及一個(gè)滿是研究生和博士后的實(shí)驗(yàn)室，再加上要教的課程！隨著任期的臨近，我召喚出自己內(nèi)心的女超人，同時(shí)作為一名母親和教員不知疲倦地工作著。無論如何，睡眠被徹底霸占了!

   但是，當(dāng)我的孩子們慢慢長大的時(shí)候，當(dāng)母親的吸引力和我的工作相互競爭的時(shí)候，疑惑開始出現(xiàn)了。我錯過了寶貴的工作機(jī)會和與雙胞胎在一起的寶貴時(shí)間。我與一些曾成功地兼顧事業(yè)和為人父母的女性同事以及一些專注于其中一個(gè)的女性進(jìn)行了交談。我的同事們警告說，如果職業(yè)生涯被打斷，就意味著我學(xué)術(shù)生涯的終結(jié)。我擔(dān)心，這可能會鼓勵那些唱反調(diào)的人不會聘用女性擔(dān)任教職。我的“媽媽”網(wǎng)絡(luò)告訴我，和孩子們在一起的時(shí)間是短暫的，當(dāng)他們長大后，這份工作仍然存在。我花了幾個(gè)月的時(shí)間苦苦思索自己該做什么。

   在孩子們足球比賽的時(shí)候，我的頭腦突然清晰起來，當(dāng)時(shí)我一直坐在看臺上分析數(shù)據(jù)。我從筆記本電腦上抬起頭，看到比賽已經(jīng)結(jié)束了，我的孩子們每人都進(jìn)了一個(gè)球——但我錯過了這一切。那時(shí)我意識到，在試圖成為女超人的過程中，我蒙混了孩子們以及我自己的“媽媽”經(jīng)歷。那一天，我做出了決定。

   幾周后，我得知自己被提升為終身副教授。我確保自己所有的學(xué)生都被安排在其他實(shí)驗(yàn)室，然后投下了“辭職”的炸彈。我的一些同事感到被背叛了，其他人感到憤怒，而且許多人對我選擇“光著腳在廚房里”并“浪費(fèi)我的潛力”感到失望。大多數(shù)人試圖說服我改變主意，但在接下來的7年里，我的雙胞胎孩子臉上的微笑完全證實(shí)了我的決定。

   孩子們長大后，我又慢慢地回到了學(xué)術(shù)界。然而，當(dāng)我準(zhǔn)備好時(shí)，學(xué)術(shù)界卻不在了！我不再被認(rèn)為適合擔(dān)任終身教職人員或從事獨(dú)立的研究項(xiàng)目。我能做的最好的就是獲得一個(gè)兼職教員的職位�；貋砩习嘧屓伺d奮，但當(dāng)我的新同事們斜視我并懷疑我對職業(yè)生涯的重新投入時(shí)，我感到沮喪。我很幸運(yùn)地?fù)碛袃?yōu)秀的導(dǎo)師和令人難以置信的專業(yè)同事網(wǎng)絡(luò)，他們鼓勵我接受挑戰(zhàn)，并繼續(xù)前行。我努力爬上了學(xué)術(shù)界的階梯，沒有被一場癌癥嚇倒。我現(xiàn)在是一名受資助的終身教授，而且我甚至還做了副教務(wù)長和研究生院院長。今年，我的雙胞胎孩子從醫(yī)學(xué)院畢業(yè)，成為腳踏實(shí)地、有愛心的成年人。

   經(jīng)歷了這一切，我明白了你不可能成為所有人的一切。職業(yè)生涯可以有第二、第三和第四幕。最后，盡管對我有效的方法可能對其他人不起作用，但重要的是要記住，成功是有多種方式的。■

Ambika Mathur是位于密歇根州底特律的韋恩州立大學(xué)研究生院院長。將您的職業(yè)生涯故事發(fā)送至SciCareerEditor@aaas.org。

DOI: 10.1126/science.357.6358.1430

鳴謝：“原文由美國科學(xué)促進(jìn)會（www.aaas.org）發(fā)布在2017年9月29日《科學(xué)》雜志”。官方英文版請見https://science.sciencemag.org/content/357/6358/1430。